OTRS/i18n — Galician @ Weblate: If there is an article added, such as a follow-up …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminQueue

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Add Queue	Engadir unha fila
	Edit Queue	Edite Cola
	Filter for Queues	Filtro para Colas
	Filter for queues
	A queue with this name already exists!	Unha cola con este nome xa existe!
	This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!
	Sub-queue of	Sub-fila de
	Unlock timeout	Desbloquear o tempo de espera
	0 = no unlock	0 = no desbloqueo
	hours	horas
	Only business hours are counted.	Só se contan as horas laborábeis.
	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.	Se un axente bloquea un ticket e non o pecha antes de que o desbloqueo do tempo de espera pasara, o ticket abrirase e volverase dispoñible para outros axentes.
	Notify by	Notificar por
	0 = no escalation	0 = no escalado
	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Se non hai engadido un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, a un ticket novo antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado.
	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Se hai un artigo engadido, como un seguimento mediante correo electrónico ou o portal de cliente, o tempo de actualización de escalado é recomposto. Se non hai un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, engadido a un ticket antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado.
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	Se o ticket non é posto a pechado antes de que o tempo definido aquí expire, o ticket é escalado.
	Follow up Option	Opción de Seguemento
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	Especifica se o seguimento a tickets pechados pode reabrir o ticket, ser rexeitado ou conducir a un ticket novo.
	Ticket lock after a follow up	Ticket bloqueado despois dun seguimento
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	Se se pecha un tícket e o cliente envía un seguimento, o tícket bloquéase para o dono antigo.
	System address	Enderezo do sistema
	Will be the sender address of this queue for email answers.	Será o enderezo de remitente desta cola para respostas de correo electrónico.
	Default sign key	Chave de sinatura por defecto
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	Saúdo
	The salutation for email answers.	O saúdo para as respostas por correo electrónico.
	Signature	Sinatura
	The signature for email answers.	A sinatura para as respostas por correo electrónico.
	This queue is used in the following config settings:
	Manage Queue-Auto Response Relations	Xestione Relacións de Resposta de Auto-Cola

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueue

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.gl.po, string 1284