The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
139/1180 · 118
English French (Canada) Actions
Defines the connections for http/ftp, via a proxy. Détermine les connexions pour les protocoles HTTP ou FTP à partir d'une passerelle de procuration.
Defines the customer preferences key where the shared secret key is stored.
Defines the date input format used in forms (option or input fields). Détermine le format de date utilisé dans les formulaires (champs d'entrée ou d'option).
Defines the default CSS used in rich text editors. Détermine le CSS par défaut utilisé par les éditeurs RTF.
Defines the default agent name in the ticket zoom view of the customer interface.
Defines the default auto response type of the article for this operation. Détermine le type de réponses automatiques par défaut de l'article pour cette opération.
Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the agent interface. Détermine le corps par défaut d'une note dans l'écran de texte libre de l'interface agent.
Defines the default filter fields in the customer user address book search (CustomerUser or CustomerCompany). For the CustomerCompany fields a prefix 'CustomerCompany_' must be added.
Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the administrator manual located at https://doc.otrs.com/doc/.
Defines the default front-end language. All the possible values are determined by the available language files on the system (see the next setting). Détermine la langue de l'avant-plan par défaut. Les valeurs possibles sont déterminées par les fichiers de langues disponibles dans le système (consultez le réglage suivant).
Defines the default history type in the customer interface. Détermine le type d'historique par défaut dans l'interface client.
Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale. Détermine le nombre maximal par défaut d'attributs de l'axe x pour l'échelle de temps.
Defines the default maximum number of statistics per page on the overview screen.
Defines the default next state for a ticket after customer follow-up in the customer interface.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran de fermeture de la demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran de texte libre de la demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran de notes de la demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran du propriétaire de la synthèse de la demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran de mise en attente de la synthèse de la demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran de priorité de la synthèse de la demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après l'ajout d'une note dans l'écran de responsabilité d'une demande de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après qu'elle a été retournée dans l'écran de retour des demandes de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the ticket forward screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande après avoir été transférée dans l'écran de transfert des demandes de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, in the email outbound screen of the agent interface.
Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in the ticket compose screen of the agent interface. Détermine le nouvel état par défaut d'une demande si elle a été rédigée ou répondue dans l'écran de rédaction de l'interface agent.
Defines the default next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.
Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Détermine le corps de texte par défaut d'une note dans l'écran des demandes téléphoniques entrantes dans l'interface agent.
Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Détermine le corps de texte par défaut d'une note dans l'écran des demandes téléphoniques sortantes dans l'interface agent.
Defines the default priority of follow-up customer tickets in the ticket zoom screen in the customer interface.
Defines the default priority of new customer tickets in the customer interface. Détermine la priorité par défaut des demandes des nouveaux clients dans l'interface client.
Defines the default priority of new tickets. Détermine la priorité par défaut des nouvelles demandes.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4527