OTRS/i18n — French (Canada) @ Weblate: Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French (Canada)	Actions
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Le nombre maximal de caractères dans la table de renseignements du client dans la synthèse de la demande.
	Medium	Moyen (M)
	Merge this ticket and all articles into another ticket
	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
	Minute
	Miscellaneous	Divers
	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.	Module de sélection du destinataire dans l'écran de nouvelle demande de l'interface client.
	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
	Module to check the group permissions for customer access to tickets.
	Module to check the group permissions for the access to tickets.
	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).	Module de rédaction des messages signés (PGP ou S/MIME).
	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.	Module qui permet de filtrer et de manipuler les messages entrants. Ce module permet de bloquer ou d'ignorer tous les pourriels dont le champ d'expéditeur comporte la valeur : noreply@address (pasderéponse@adresse).
	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.
	Module to generate accounted time ticket statistics.	Module qui génère des statistiques du temps alloué aux demandes.
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.	Module qui génère un profil «OpenSearch » HTML pour les courtes recherches dans l'interface agent.
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.	Module qui génère un profil «OpenSearch » HTML pour les courtes recherches dans l'interface client.
	Module to generate ticket solution and response time statistics.	Module qui génère des statistiques de résolution de demandes et de temps de réponse.
	Module to generate ticket statistics.	Module qui génère des statistiques concernant les demandes.
	Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
	Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
	Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
	Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
	Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
	Module to grant access to the creator of a ticket.
	Module to grant access to the owner of a ticket.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5198