The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Manage support data.
0/200 · 20
English French (Canada) Actions
MailQueue configuration settings.
Main menu item registration.
Main menu registration.
Makes the application block external content loading.
Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket. S'assurer que l'application vérifie l'enregistrement du messager des adresses électroniques avant d'envoyer un courriel ou de soumettre une demande téléphonique ou par courriel.
Makes the application check the syntax of email addresses. S'assurer que l'application vérifie la syntaxe des adresses électroniques.
Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links. S'assurer que le gestionnaire de sessions utilise les témoins HTML. Si les témoins HTML sont désactivés ou que le navigateur du client les désactive, le système fonctionnera comme à l'habitude et adjoindra l'identification de la session aux liens.
Malay
Manage OTRS Group cloud services.
Manage PGP keys for email encryption. Gérer les clés PGP pour le cryptage des courriels.
Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from. Gérer les comptes POP3 ou IMAP afin d'aller y chercher des courriels.
Manage S/MIME certificates for email encryption. Gérer les certificats S/MIME pour le cryptage des courriels.
Manage System Configuration Deployments.
Manage different calendars.
Manage existing sessions. Gérer les sessions existantes.
Manage support data.
Manage system registration.
Manage tasks triggered by event or time based execution.
Mark as Spam! Marquer comme pourriel!
Mark this ticket as junk! Marquer cette demande comme pourriel!
Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen. Le nombre maximal de caractères de la table de renseignements du client (numéro de téléphone et courriel) dans l'écran de rédaction.
Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface. Le nombre maximal de lignes des boîtes des agents informés de l'interface agent.
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. Le nombre maximal de lignes des boîtes des agents impliqués de l'interface agent.
Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). Le nombre maximal quotidien de réponses automatiques à sa propre adresse électronique (boucle de protection).
Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). La taille maximale en kilo-octets des courriels qui peuvent être récupérés par POP3, POP3S, IMAP, IMAPS.
Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5164