The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
0/770 · 77
English French (Canada) Actions
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems. Si vous sélectionnez l'option « RADIUS » pour le module « Customer::AuthModule », vous pouvez préciser si les applications doivent arrêter, par exemple, si une connexion à un serveur ne peut être établi en raison d'un problème de réseau.
If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified. Si vous sélectionnez le processus « Envoyer des courriels » en tant que module « SendMailModule », vous devez préciser l'emplacement du code binaire du processus ainsi que les options nécessaires.
If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified. Si vous sélectionnez le « Journal du système » pour le module « LogModule », vous pouvez déterminer une fonction spécialisée.
If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified. Si l'option « Journal du système » est sélectionné pour le module « LogModule », le jeu de caractère qui doit être utilisé pour la connexion peut y être spécifié.
If "bcrypt" was selected for CryptType, use cost specified here for bcrypt hashing. Currently max. supported cost value is 31.
If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system. Si l'option « Fichier » est sélectionné pour le module « LogModule », un fichier journal doit être spécifié. Si le fichier n'existe pas, il sera créé par le système.
If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified. Si un mécanisme « SMTP » est sélectionné en tant que module d'envoi de courriel ( SendmailModule ) et qu'une authentification au serveur de courriel est nécessaire, un mot de passe doit être spécifié.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified. Si un mécanisme « SMTP » est sélectionné en tant que module d'envoi de courriel ( SendmailModule ) et qu'une authentification au serveur de courriel est nécessaire, un nom d'utilisateur doit être spécifié.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified. Si un mécanisme « SMTP » est sélectionné en tant que module d'envoi de courriel ( SendmailModule ), l'hôte de messagerie responsable de l'envoi des courriels doit être spécifié.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified. Si un mécanisme « SMTP » est sélectionné en tant que module d'envoi de courriel ( SendmailModule ), le port d'écoute des connections entrantes du serveur courriel doit être spécifié.
If enabled debugging information for ACLs is logged.
If enabled debugging information for transitions is logged.
If enabled the daemon will redirect the standard error stream to a log file.
If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
If enabled the daemon will use this directory to create its PID files. Note: Please stop the daemon before any change and use this setting only if <$OTRSHome>/var/run/ can not be used.
If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.
If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form. OTRS livrera tous les fichiers JavaScript en format minimisé si vous activez cette option.
If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows. Les demandes téléphoniques et les demandes par courriel seront ouvertes dans des nouvelles fenêtres si cette option est activée.
If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.
If enabled, the cache data be held in memory.
If enabled, the cache data will be stored in cache backend.
If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time. Les différentes visualisations ( tableau de bord, vue de fermeture, vue des files) seront automatiquement rafraîchies après le délai déterminé ici.
If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only). Le premier plan du menu principal s'ouvre d'un pointage de la souris plutôt que d'un clic, si cette option est activée.
If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.
If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5044