The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
0/550 · 55
English French (Canada) Actions
Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface.
DynamicField
DynamicField backend registration. Enregistrement des champs dynamiques (DynamicField) dans l'arrière-plan.
DynamicField object registration. Enregistrement de l'objet « Champ dynamique » (DynamicField).
DynamicField_%s
E-Mail Outbound Courriel sortant
Edit Customer Companies.
Edit Customer Users.
Edit appointment
Edit customer company
Email Addresses Adresses de courrier électronique
Email Outbound
Email Resend
Email communication channel.
Enable highlighting queues based on ticket age.
Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.
Enabled filters.
Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.
Enables S/MIME support. Permet la gestion des certificats S/MIME.
Enables customers to create their own accounts. Permet aux clients de créer leur propre compte.
Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
Enables file upload in the package manager frontend. Permet le téléchargement de fichiers dans l'avant-plan du gestionnaire de paquets.
Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!
Enables or disables the debug mode over frontend interface.
Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible. Active ou désactive la fonction de surveillance de demandes qui permet à un agent de suivre une demande sans en être le propriétaire ni le responsable.
Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled. Permet l'enregistrement des performances (pour enregistrer les temps de réponse). Cela perturbera le rendement du système. Vous devez activer le Frontend::Module###AdminPerformanceLog.
Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).
Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time. Active la fonction d'action groupée des demandes pour que l'avant-plan de l'agent puisse travailler sur plus d'une demande à la fois.
Enables ticket bulk action feature only for the listed groups. Active la fonction d'action groupée des demandes pour les groupes en liste.
Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket. Active la fonction de responsabilité d'une demande afin de pouvoir suivre une demande précise.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4875