The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship.
300/2430 · 243
English French (Canada) Actions
Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran de notes de la demande de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran du propriétaire de la demande de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran de mise en attente de la demande de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran des demandes téléphoniques entrantes de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran des demandes téléphoniques sortantes de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran de priorité de la demande de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour l'action de l'écran de responsabilité de la demande de l'interface agent.
Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface. Détermine le type d'historique pour l'action de synthèse de la demande de l'interface client.
Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface. Détermine le type d'historique pour cette opération dans l'interface client.
Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time. Détermine les heures et les jours de la semaine du calendrier indiqué afin de calculer le temps de travail.
Defines the hours and week days to count the working time. Détermine les heures et les jours de la semaine afin de calculer le temps de travail.
Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system. Détermine la clé à vérifier dans le module « Kernel::Modules::AgentInfo ». Si la clé des préférences de l'utilisateur est positive, le message est accepté par le système.
Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system. Détermine la clé à vérifier avec le module d'acceptation du client (CustomerAccept). Si cette clé des préférences de l'utilisateur est positive, le message est accepté par le système.
Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link. Détermine le lien de type « Normal ». Si le nom source et le nom cible sont les mêmes, le lien est bidirectionnel, autrement, il est unidirectionnel.
Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link. Détermine le lien de type «ParentChild » (parent enfant). Si le nom source et le nom cible sont les mêmes, le lien est bidirectionnel, autrement, il est unidirectionnel.
Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship. Détermine le type de lien des groupes. Le type de lien entre les membres d'un même groupe détermine le type de lien du groupe. Par exemple, si la demande A est liée à la demande B par un lien « Normal », ces demandes ne pourront en plus être liés par un lien de type « ParentChild » (parent enfant).
Defines the list of online repositories. Another installations can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name". Détermine la liste des référentiels en ligne. Une autre installation pourrait servir de référentiel, par exemple, clé=« http://exemple.com/otrs/public.pl?Action=Référentielpublic;Fichier= » et Contenu=« Nom ».
Defines the list of params that can be passed to ticket search function.
Defines the list of possible next actions on an error screen, a full path is required, then is possible to add external links if needed.
Defines the list of types for templates.
Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used. Détermine l'emplacement Web de la liste des référentiels d'installation de paquets supplémentaires. Le premier résultat affiché sera utilisé.
Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd. Détermine le module de journalisation du système. L'option « Fichier » écrit tous les messages dans un journal donné, l'option « Journal du système » utilise le programme démon, par exemple, le syslogd.
Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes input from the user).
Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id. Détermine le temps maximal (en secondes) d'une identification de session.
Defines the maximum number of affected tickets per job.
Defines the maximum number of pages per PDF file. Détermine le nombre de pages maximal des fichiers PDF.
Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses.
Defines the maximum number of tasks to be executed as the same time.
Defines the maximum size (in MB) of the log file. Précise la taille maximale (en Mo) du fichier d'enregistrement.
Defines the maximum size in KiloByte of GenericInterface responses that get logged to the gi_debugger_entry_content table.
Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed. Détermine le module qui présente une notification générique dans l'interface agent. Le champ « texte », si configuré comme tel, ou le contenu d'un « fichier » sera affiché.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4641