OTRS/i18n — French (Canada) @ Weblate: Defines all the parameters for this item in the customer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French (Canada)	Actions
	Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.	Détermine un filtre pour les html sortants afin d'ajouter des liens aux nombres MSBulletin. L'élément Image permet de faire deux sortes d'entrées. Tout d'abord, le nom de l'image (ex. faq.png). Dans ce cas, le chemin de l'image dans OTRS sera utilisé. Il est aussi possible d'insérer le lien vers l'image.
	Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.	Détermine un filtre pour les html sortants afin d'ajouter des liens à des chaînes sélectionnées. L'élément Image permet de faire deux sortes d'entrées. Tout d'abord, le nom de l'image (ex. faq.png). Dans ce cas, le chemin de l'image dans OTRS sera utilisé. Il est aussi possible d'insérer le lien vers l'image.
	Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.	Détermine un filtre pour les html sortants afin d'ajouter des liens aux nombres de retraçage des bogues. L'élément Image permet de faire deux sortes d'entrées. Tout d'abord, le nom de l'image (ex. faq.png). Dans ce cas, le chemin de l'image dans OTRS sera utilisé. Il est aussi possible d'insérer le lien vers l'image.
	Defines a filter to collect CVE numbers from article texts in AgentTicketZoom. The results will be displayed in a meta box next to the article. Fill in URLPreview if you would like to see a preview when moving your mouse cursor above the link element. This could be the same URL as in URL, but also an alternate one. Please note that some websites deny being displayed within an iframe (e.g. Google) and thus won't work with the preview mode.
	Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight predefined keywords.	Détermine un filtre pour traiter le texte dans les articles afin de mettre en surbrillance des mots clés prédéfinis.
	Defines a permission context for customer to group assignment.
	Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter a regex in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost").	Détermine une expression rationnelle qui exclu certaines adresses du contrôle de syntaxe si le « Contrôle des adresses électroniques » (CheckEmailAddresses) est réglé à « Oui ». Veuillez entrer une expression rationnelle dans ce champ pour les adresses électroniques qui ne sont pas syntaxiquement correctes, mais qui sont essentielles au système (p.ex. « root@localhost »).
	Defines a regular expression that filters all email addresses that should not be used in the application.	Détermine une expression rationnelle qui filtre les adresses électroniques qui ne devraient pas être utilisées dans l'application.
	Defines a sleep time in microseconds between tickets while they are been processed by a job.
	Defines a useful module to load specific user options or to display news.	Détermine un module utile qui charge des options spécifiques pour l'utilisateur ou en affiche de nouvelles.
	Defines all the X-headers that should be scanned.	Détermine les en-têtes qui doivent être analysés.
	Defines all the languages that are available to the application. Specify only English names of languages here.
	Defines all the languages that are available to the application. Specify only native names of languages here.
	Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface.	Détermine les paramètres pour l'objet « Rafraîchissement » (RefreshTime) dans les préférences du client de l'interface client.
	Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer preferences of the customer interface.	Détermine les paramètres pour l'objet « Demandes affichées » (ShownTickets) dans les préférences du client de l'interface client.
	Defines all the parameters for this item in the customer preferences.	Détermine les paramètres pour cet article dans les préférences du client.
	Defines all the parameters for this item in the customer preferences. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control).
	Defines all the parameters for this notification transport.
	Defines all the possible stats output formats.	Détermine les formats sortants possibles de statistiques.
	Defines an alternate URL, where the login link refers to.	Détermine une adresse URL alternative à l'endroit ou mène le lien d'ouverture de session.
	Defines an alternate URL, where the logout link refers to.	Détermine une adresse URL alternative à l'endroit ou mène le lien de fermeture de session.
	Defines an alternate login URL for the customer panel..	Détermine une adresse URL alternative d'ouverture de session dans la page du client.
	Defines an alternate logout URL for the customer panel.	Détermine une adresse URL alternative de fermeture de session dans la page du client.
	Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').
	Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.
	Defines an overview module to show the address book view of a customer user list.
	Defines available article actions for Chat articles.
	Defines available article actions for Email articles.
	Defines available article actions for Internal articles.
	Defines available article actions for Phone articles.
	Defines available article actions for invalid articles.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4421