The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Added subscription for user "%s".
35/330 · 33
English French (Canada) Actions
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Active les thèmes accessibles dans le système. La valeur « 1 » signifie « actif » et la valeur « 0 » signifie « inactif ».
Activates the ticket archive system search in the customer interface. Active l'outil de recherche dans l'archivage des demandes de l'interface client.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Active la fonction d'archivage des demandes pour accélérer le système en déplaçant des demandes qui ne sont pas du jour. Pour rechercher vos demandes, activez l'indicateur d'archivage dans la boîte de recherche.
Activates time accounting. Active la comptabilisation du temps.
ActivityID
Add a note to this ticket Ajouter une note à cette demande
Add an inbound phone call to this ticket
Add an outbound phone call to this ticket
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
Added email. %s Ajout d'une adresse électronique. %s
Added follow-up to ticket [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Ajout d'un lien vers la demande "%s".
Added note (%s).
Added phone call from customer.
Added phone call to customer.
Added subscription for user "%s". Abonnement pour l'utilisateur "%s".
Added system request (%s).
Added web request from customer.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Ajoute un suffixe comprenant l'année et le mois en cours au fichier d'enregistrement de OTRS. Un fichier d'enregistrement est créé à chaque mois.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
Adds the one time vacation days.
Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
Adds the permanent vacation days.
Admin Administrateur
Admin Area.
Admin Notification Notifications
Admin area navigation for the agent interface.
Admin modules overview.
Admin.
Administration

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4085