The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
Ticket "%s" created!
26/200 · 20
English French (Canada) Actions
Can't send email!
Wrong Subaction!
Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!
Ticket (%s) is not unlocked!
The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.
The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.
You need to select at least one ticket.
Bulk feature is not enabled!
No selectable TicketID is given!
You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.
The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.
The following tickets were locked: %s.
Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
Address %s replaced with registered customer address. Adresse %s remplacée par celle du client enregistré.
Customer user automatically added in Cc. Le client a été ajouté automatiquement en cc.
Ticket "%s" created! La demande %s a été créée.
No Subaction!
Got no TicketID!
System Error!
No ArticleID is given!
Next week La semaine prochaine
Ticket Escalation View Vue des escalades de la demande
Article %s could not be found!
Forwarded message from Message transféré par
End forwarded message Fin du message tranféré
Can't show history, no TicketID is given!
Can't lock Ticket, no TicketID is given!
Sorry, the current owner is %s!
Please become the owner first.
Ticket (ID=%s) is locked by %s!
Change the owner!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 2993