OTRS/i18n — French (Canada) @ Weblate: Sets the method PGP will use to sing and encrypt …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French (Canada)	Actions
	Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.	Établit le sujet par défaut des nouvelles demandes téléphoniques dans l'interface agent (p. ex. « Appel téléphonique »).
	Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran de fermeture de la demande de l'interface agent.
	Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran de déplacement des demandes de l'interface agent.
	Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran de notes de la demande de l'interface agent.
	Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran du propriétaire dans la synthèse de la demande de l'interface agent.
	Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran de mise en attente dans la synthèse de la demande de l'interface agent.
	Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran de priorité dans la synthèse de la demande de l'interface agent.
	Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.	Établit le sujet par défaut des notes ajoutées à l'écran du responsable de la demande de l'interface agent.
	Sets the default text for new email tickets in the agent interface.	Établit le texte par défaut des nouvelles demandes par courriel de l'interface agent.
	Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.
	Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
	Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
	Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
	Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.
	Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).	Établit le nombre de lignes affichées dans les messages (p. ex. lignes affichées par demande dans la file de synthèse (QueueZoom).
	Sets the options for PGP binary.	Établit les options de code binaire du logiciel PGP.
	Sets the password for private PGP key.	Établit le mot de passe pour une clé PGP privée.
	Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).	Établit les unités de temps préférées (p. ex. unité de travail, heures, minutes).
	Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
	Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.	Établit le préfix du fichier de script sur le serveur, compte tenu de sa configuration sur le serveur Web. Le réglage est utilisé en tant que variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias est trouvé sous toutes les formes de message utilisé par l'application afin de créer des liens vers les demandes du système.
	Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
	Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5509