OTRS/i18n — French (Canada) @ Weblate: Delivers extended debugging information in the frontend in case any …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French (Canada)	Actions
	Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.	Détermine quels types d'envoi d'article devraient être affichés dans l'aperçu de la demande.
	Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure.
	Defines which items are available in first level of the ACL structure.
	Defines which items are available in second level of the ACL structure.
	Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached.	Détermine quels états doivent être programmés systématiquement (Contenu) après que le délai d'attente de l'état (Clé) a été atteint.
	Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists.
	Delete expired cache from core modules.
	Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings).
	Delete expired sessions.
	Delete expired ticket draft entries.
	Delete expired upload cache hourly.
	Delete this ticket	Effacer cette demande
	Deleted link to ticket "%s".	Suppression du lien vers la demande "%s".
	Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.	Supprime une session si l'identification de session est utilisée avec une adresse IP distante non valide.
	Deletes requested sessions if they have timed out.	Supprime les sessions demandées si elles sont expirées.
	Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled.
	Deploy and manage OTRS Business Solution™.
	Detached
	Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask.
	Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.	Détermine si la liste des files dans lesquelles il est possible de déplacer des demandes devrait être présentée sous forme de menu déroulant ou dans une nouvelle fenêtre dans l'interface de l'agent. Si l'option « nouvelle fenêtre » est en fonction, vous pouvez ajouter une note à la demande.
	Determines if the statistics module may generate ticket lists.	Détermine si le module statistique peut générer des listes de demandes.
	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.	Détermine les nouveaux états de la demande après la création d'une demande par courriel dans l'interface agent.
	Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.	Détermine les nouveaux états de la demande après la création d'une demande téléphonique dans l'interface agent.
	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.
	Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
	Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.	Détermine l'écran suivant une nouvelle demande du client dans l'interface client.
	Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.
	Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.
	Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.	Détermine les états possibles pour les demandes en attente qui ont changé d'état après avoir atteint leur délai d'attente.
	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
	Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4787