The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
165/990 · 99
English French (Canada) Actions
Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
Select how many tickets should be shown in overviews by default.
Select the main interface language.
Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used. Sélectionner le caractère séparateur pour les fichiers CSV (stats et recherches). Si rien n'est indiqué ici, le séparateur par défaut pour votre langage sera utilisé.
Select your frontend Theme. Choix du thème de l'interface
Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
Select your preferred layout for the software.
Select your preferred theme for OTRS.
Selects the cache backend to use.
Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system. Sélection du module de gestion des téléchargements en passant par l'interface Web. L'option « DB » stocke tous les téléchargements dans la base de données, « FS » utilise le fichier système.
Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
Send new outgoing mail from this ticket
Send notifications to users. Envoyer des notifications aux utilisateurs.
Sender type for new tickets from the customer inteface. Type d'expéditeur des nouvelles demandes dans l'interface client.
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents). N'envoie la notification de suivi de l'agent qu'au propriétaire si la demande est déverrouillée (par défaut, on enverrait normalement la notification à tous les agents).
Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons. Envoie tous les courriels sortants en tant que copie conforme invisible (bcc) à l'adresse spécifiée. Veuillez n'utiliser cette option que pour les copies de secours.
Sends customer notifications just to the mapped customer.
Sends registration information to OTRS group.
Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner). Envoie les notifications de rappel des demandes déverrouillées après que la date de rappel est atteinte (envoyées seulement au propriétaire de la demande).
Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
Sent auto follow-up to "%s".
Sent auto reject to "%s".
Sent auto reply to "%s".
Sent email to "%s".
Sent email to customer.
Sent notification to "%s".
Serbian Cyrillic
Serbian Latin
Service Level Agreements Accords sur les niveaux de service
Service view

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5434