The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
114/590 · 59
English French (Canada) Actions
Templates ↔ Queues
Textarea Zone de texte
Thai
The PGP signature is expired. La signature des réponses par courriel.
The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
The PGP signature was made by an expired key.
The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
The PGP signature with the keyid is good.
The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins. Ceci est le nom interne (InternalName) qui devrait être utilisé pour l'habillage dans l'interface de l'agent. Veuillez vérifier les habillages disponibles dans « Frontend::Agent::Skins ».
The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins. Ceci est le nom interne (InternalName) qui devrait être utilisé pour l'habillage dans l'interface du client. Veuillez vérifier les habillages disponibles dans « Frontend::Customer::Skins ».
The daemon registration for the scheduler cron task manager.
The daemon registration for the scheduler future task manager.
The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.
The daemon registration for the scheduler task worker.
The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. Le séparateur entre le point d'accueil de la demande (TicketHook) et le numéro de la demande. Par ex. « ': ou '. »
The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed. La période en minutes, à la suite de l'émission d'un événement, après laquelle la notification d'une nouvelle escalade et le démarrage d'événements sont supprimés.
The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
The headline shown in the customer interface. Le titre vedette affiché dans l'interface client.
The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#. L'identifiant d'une demande, par ex. Demande no , Appel no , Ma demande no. Par défaut, c'est le numéro de demande qui apparaîtra.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Le logo affiché dans l'en-tête de l'interface agent. L'adresse URL vers l'image peut être une adresse relative vers le répertoire d'habillages ou une adresse complète vers un serveur Web distant.
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Le logo affiché dans l'en-tête de l'interface client. L'adresse URL vers l'image peut être une adresse relative vers le répertoire d'habillages ou une adresse complète vers un serveur Web distant.
The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5754