OTRS/i18n — French (Canada) @ Weblate: 5 Minutes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French (Canada)	Actions
	(UserLogin) Lastname, Firstname
	* out of office until %s (%s d left) *
	0 - Disabled
	1 - Available
	1 - Enabled
	10 Minutes
	100 (Expert)
	15 Minutes
	2 - Enabled and required
	2 - Enabled and shown by default
	2 - Enabled by default
	2 Minutes
	200 (Advanced)
	30 Minutes
	300 (Beginner)
	5 Minutes
	A TicketWatcher Module.
	A Website
	A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
	A picture
	ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).	Le module ACL permet la fermeture des demandes parents uniquement si les demandes enfants sont déjà fermées (l' « État » affiche quels sont les états qui ne peuvent être accessibles pour les demandes parents jusqu'à ce que l'ensemble des demandes enfants soient fermées).
	Access Control Lists (ACL)
	AccountedTime
	Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.	Active le clignotement de la file qui contient la demande la plus ancienne.
	Activates lost password feature for agents, in the agent interface.	Active la fonction « mot de passe perdu » pour les agents, dans l'interface des agents.
	Activates lost password feature for customers.	Active la fonction « mot de passe perdu » pour les clients.
	Activates support for customer and customer user groups.
	Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.	Active le filtre des articles dans la vue de la synthèse afin de désigner quels articles doivent être affichés.
	Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.	Active les thèmes accessibles dans le système. La valeur « 1 » signifie « actif » et la valeur « 0 » signifie « inactif ».
	Activates the ticket archive system search in the customer interface.	Active l'outil de recherche dans l'archivage des demandes de l'interface client.
	Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.	Active la fonction d'archivage des demandes pour accélérer le système en déplaçant des demandes qui ne sont pas du jour. Pour rechercher vos demandes, activez l'indicateur d'archivage dans la boîte de recherche.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4057