The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
Invalid Token!
15/140 · 14
English French (Canada) Actions
Enabled
Disabled
System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!
System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!
Value is not correct! Please, consider updating this module.
Value is not correct! Please, consider updating this setting.
Reset of unlock time.
Chat Participant
Chat Message Text
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. La session ne peut être ouverte. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.
Can`t remove SessionID.
Logout successful.
Feature not active! Cette fonctionnalité n'est pas activée.
Sent password reset instructions. Please check your email. Les instructions relatives à la réinitialisation du mot de passe ont été envoyées. Veuillez vérifier vos courriels.
Invalid Token! Jeton invalide.
Sent new password to %s. Please check your email. Le nouveau mot de passe a été envoyé à %s. Veuillez vérifier vos courriels.
Error: invalid session.
No Permission to use this frontend module!
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
Added via Customer Panel (%s)
Customer user can't be added! Le client n'a pu être ajouté!
Can't send account info!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Le nouveau compte a été créé. Les informations relatives à l'ouverture de session ont été envoyées à %s. Veuillez vérifier vos courriels.
Action "%s" not found!
invalid-temporarily temporairement non valide
Group for default access.
Group of all administrators.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 3707