The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericAgent
CMD
10/100 · 3
English French (Canada) Actions
Pending date Délai d'attente
Set new agent Déterminer un nouvel agent
new owner nouveau propriétaire
new responsible nouveau responsable
Set new ticket lock Fixer un nouveau verrou sur la demande
New customer user ID
New customer ID Nouvel identifiant du client
New title Nouveau titre
New type Nouveau type
Archive selected tickets Archiver les demandes sélectionnées
Add Note Ajouter une note
Visible for customer
Time units Unité de temps
Execute Ticket Commands
Send agent/customer notifications on changes Envoyer des notifications aux agents et aux clients visés lors de changements
CMD Directive
This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id. La directive sera exécutée. Le numéro de la demande est ARG[0] et son identifiant est ARG[1].
Delete tickets Supprimer les demandes
Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored! Avertissement : Les demandes concernées seront supprimées de la base de données et ne pourront être restaurées.
Execute Custom Module Exécuter le module client
Param %s key Clé du paramètre %s
Param %s value Valeur du paramètre %s
Results Résultats
%s Tickets affected! What do you want to do? %s demandes touchées. Que voulez vous faire?
Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost! Avertissement : Vous avez utilisé l'option « supprimé ». Toutes les demandes effacés seront perdues!
Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
Affected Tickets Demandes touchées
Age Âge
GenericInterface Web Service Management Gestion des services Web de l'interface générique
Web Service Management
Debugger Débogueur

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericAgent
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 567