The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
News about OTRS releases!
40/250 · 25
English French (Canada) Actions
Module to use database filter storage. Module qui permet d'utiliser la mise en mémoire des filtres de base de données.
Module used to detect if attachments are present.
Multiselect Multi-choix
My Queues Mes files
My Services Mes services
My Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Dénomination des files personnalisées. Les files personnalisées réfèrent aux files que vous avez choisies comme favorites.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
NameX Nom x
New Ticket Nouvelle demande
New Tickets Nouvelles demandes
New Window
New Year's Day Jour de l'An
New Year's Eve Veille du jour de l'An
New process ticket
News about OTRS releases! Nouvelles au sujet des versions de OTRS.
News about OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Les états de demande possibles après qu'une note téléphonique est ajoutée dans l'écran des demandes téléphoniques entrantes de l'interface agent.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Les états de demande possibles après qu'une note téléphonique est ajoutée dans l'écran des demandes téléphoniques sortantes de l'interface agent.
No public key found. Aucune donnée relative à la demande n'a été trouvée.
No valid OpenPGP data found. Aucune donnée relative à la demande n'a été trouvée.
None
Norwegian
Notification Settings Paramètres de notification
Notified about response time escalation.
Notified about solution time escalation.
Notified about update time escalation.
Number of displayed tickets Nombre de demandes affichées
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Nombre de lignes (par demande) affichées par l'utilitaire de recherche dans l'interface agent.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface. Nombre de demandes affichées dans chaque page de résultats de recherche dans l'interface agent.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface. Nombre de demandes affichées dans chaque page de résultats de recherche dans l'interface client.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5231