The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.
128/1030 · 103
English French (Canada) Actions
Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.
Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active. Détermine le module d'affichage de notifications de l'interface agent lorsque l'agent est connecté et que son indicateur d'absence est activé.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin). Détermine le module d'affichage de notifications de l'interface agent lorsque le système est utilisé par l'administrateur (Vous ne devriez normalement pas travailler connecté en tant qu'administrateur).
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
Defines the module to generate code for periodic page reloads.
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster. Détermine le module utilisé pour stocker les données de la session. L'option « DB » permet de scinder le serveur d'avant-plan du serveur de base de données. L'option « FS » est plus rapide.
Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser. Détermine le nom de l'application présentée dans l'interface Web et celui des onglets et des barres de titres du navigateur Web.
Defines the name of the column to store the data in the preferences table. Détermine le nom de la colonne de la table des préférences où les données seront enregistrées.
Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table. Détermine le nom de la colonne de la table des préférences où les identifiants des utilisateurs seront enregistrés.
Defines the name of the indicated calendar. Détermine le nom du calendrier spécifié.
Defines the name of the key for customer sessions. Détermine le nom de la clé des sessions client.
Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS. Détermine le nom de la clé de session, par exemple, Session, SessionID ou OTRS.
Defines the name of the table where the user preferences are stored.
Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface. Détermine les nouveaux états possibles après avoir rédigé une demande ou y avoir répondu dans l'écran de rédaction de l'interface agent.
Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface. Détermine les nouveaux états possibles après avoir transféré une demande dans l'écran de transfert de demande de l'interface agent.
Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface.
Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface. Détermine les nouveaux états possibles des demandes du client dans l'interface client.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface. Détermine le nouvel état d'une demande après avoir ajouté une note dans l'écran de fermeture de la demande de l'interface agent.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface. Détermine le nouvel état d'une demande après avoir ajouté une note dans l'écran de texte libre de l'interface agent.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface. Détermine le nouvel état d'une demande après avoir ajouté une note dans l'écran de notes de l'interface agent.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Détermine le nouvel état d'une demande après avoir ajouté une note dans l'écran de propriété de la synthèse de la demande de l'interface agent.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Détermine le nouvel état d'une demande après avoir ajouté une note dans l'écran de mise en attente de la synthèse de la demande de l'interface agent.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 4679