The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketSearch
Ticket Create Time (before/after)
50/330 · 33
English French (Canada) Actions
Fulltext Texte complet
Customer ID (complex search)
(e. g. 234*)
Customer ID (exact match)
Assigned to Customer User Login (complex search)
(e. g. U51*)
Assigned to Customer User Login (exact match)
Accessible to Customer User Login (exact match)
Created in Queue Créée dans la file
Lock state État du verrou
Watcher Surveillance
Article Create Time (before/after) Moment de la création de l'article (avant/après)
Article Create Time (between) Moment de la création de l'article (entre)
Please set this to value before end date.
Please set this to value after start date.
Ticket Create Time (before/after) Moment de la création de la demande (avant/après)
Ticket Create Time (between) Moment de la création de la demande (entre)
Ticket Change Time (before/after) Moment de la modification de la demande (avant/après)
Ticket Change Time (between) Moment de la modification de la demande (entre)
Ticket Last Change Time (before/after)
Ticket Last Change Time (between)
Ticket Pending Until Time (before/after)
Ticket Pending Until Time (between)
Ticket Close Time (before/after) Moment de la fermeture de la demande (avant/après)
Ticket Close Time (between) Moment de la fermeture de la demande (entre)
Ticket Escalation Time (before/after)
Ticket Escalation Time (between)
Archive Search Recherche dans les archives
Sender Type Type d'expéditeur
Save filter settings as default Sauvegarder les paramètres des filtres en tant que paramètres par défaut
Event Type

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketSearch
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 2008