The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Reports
8/100 · 7
English French (Canada) Actions
Public calendar.
Queue view Vue des files
Queues ↔ Auto Responses
Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
Refresh interval Intervalle de rafraîchissement
Registers a log module, that can be used to log communication related information.
Reminder Tickets Rappels
Removed subscription for user "%s". Désabonnement pour l'utilisateur "%s".
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Remplace l'expéditeur original par l'adresse de courrier électronique du client actuel dans les réponses écrites au moyen de l'écran de rédaction des demandes de l'interface agent.
Reports Rapports
Reports (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Permissions requises pour changer le client d'une demande dans l'interface agent.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de fermeture de la demande de l'interface agent.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de retour de la demande dans l'interface agent.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de rédaction de la demande dans l'interface agent.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de suivi de la demande dans l'interface agent.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de texte libre de la demande dans l'interface agent.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de fusion de la synthèse de la demande dans l'interface agent.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de notes de l'interface agent.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de propriété de la synthèse de la demande de l'interface agent.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran de mise en attente de la synthèse de la demande de l'interface agent.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. Permissions requises pour utiliser l'écran des demandes téléphoniques entrantes de l'interface agent.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5366