The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Module used to detect if attachments are present.
0/490 · 49
English French (Canada) Actions
Module to generate accounted time ticket statistics. Module qui génère des statistiques du temps alloué aux demandes.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Module qui génère un profil «OpenSearch » HTML pour les courtes recherches dans l'interface agent.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Module qui génère un profil «OpenSearch » HTML pour les courtes recherches dans l'interface client.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Module qui génère des statistiques de résolution de demandes et de temps de réponse.
Module to generate ticket statistics. Module qui génère des statistiques concernant les demandes.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
Module to grant access to the creator of a ticket.
Module to grant access to the owner of a ticket.
Module to grant access to the watcher agents of a ticket.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Module d'affichage des notifications et des escalades (Affichage maximal (ShownMax) : nombre maximal d'escalades affichées, Escalade à venir (EscalationInMinutes) : affiche les demandes qui escaladeront, Temps de cache (CacheTime) : temps de cache des escalades prévues en secondes.)
Module to use database filter storage. Module qui permet d'utiliser la mise en mémoire des filtres de base de données.
Module used to detect if attachments are present.
Multiselect Multi-choix
My Queues Mes files
My Services Mes services
My Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Dénomination des files personnalisées. Les files personnalisées réfèrent aux files que vous avez choisies comme favorites.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
NameX Nom x
New Ticket Nouvelle demande
New Tickets Nouvelles demandes
New Window
New Year's Day Jour de l'An
New Year's Eve Veille du jour de l'An
New process ticket
News about OTRS releases! Nouvelles au sujet des versions de OTRS.
News about OTRS.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5217