OTRS/i18n — French @ Weblate: Cancel downgrade and go back

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Avant de pouvoir bénéficier de %s, merci de contacter %s pour obtenir votre contrat.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	La connexion à cloud.otrs.com via HTTPS aboutit pas. Merci de vérifier que OTRS peut se connecter à cloud.otrs.com via le port 443.
	Package installation requires patch level update of OTRS.
	Please visit our customer portal and file a request.
	Everything else will be done as part of your contract.
	Your installed OTRS version is %s.	La version OTRS installée est la %s.
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.
	Why should I keep OTRS up to date?	Pourquoi dois-je garder OTRS à jour ?
	You will receive updates about relevant security issues.
	You will receive updates for all other relevant OTRS issues
	With your existing contract you can only use a small part of the %s.	Avec votre contrat actuel vous pouvez seulement utiliser une petite partie de %s.
	If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.	Si vous souhaitez bénéficier de tous les avantages de %s, changez de contrat maintenant. Contactez %s.
	Cancel downgrade and go back	Annuler la rétrogradation et retour.
	Go to OTRS Package Manager	Aller au gestionnaire de paquets d'OTRS
	Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:	Désolé, mais vous ne pouvez pas rétrograder en raison des paquets suivants qui dépendent de %s:
	Vendor	Vendeur
	Please uninstall the packages first using the package manager and try again.	Veuillez désinstaller les paquets en utilisant le gestionnaire de paquets, puis ré-essayer.
	You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:
	Chat	Chat
	Report Generator	Générateur de rapports
	Timeline view in ticket zoom
	DynamicField ContactWithData
	DynamicField Database
	SLA Selection Dialog
	Ticket Attachment View
	The %s skin
	PGP Management	Gestion de PGP
	Add PGP Key	Ajouter Clé PGP

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessUninstall

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 1014