The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
Instructions
12/120 · 12
English French Actions
Edit System Registration
System Registration Overview
Register System
Validate OTRS-ID
Deregister System
Edit details Editer details
Show transmitted data
Deregister system
Overview of registered systems
This system is registered with OTRS Group.
System type
Unique ID ID unique
Last communication with registration server
System Registration not Possible
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Veuillez noter que vous ne pouvez pas enregistrer votre système si le démon OTRS ne fonctionne pas correctement !
Instructions Instructions
System Deregistration not Possible
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
OTRS-ID Login Identifiant OTRS-ID
Read more Lire plus
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Vous devez vous identifier avec votre identifiant OTRS-ID pour enregistrer votre système.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Votre identifiant OTRS-ID est votre adresse email utilisée pour vous connecter à la page web OTRS.com.
Data Protection Protection des données
What are the advantages of system registration? Quels sont les avantages de l'enregistrement de votre installation ?
You will receive updates about relevant security releases. Vous recevrez les mises à jour de sécurité majeures.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
This is only the beginning!
We will inform you about our new services and offerings soon.
Can I use OTRS without being registered? Puis-je utiliser OTRS sans être enregistré ?
System registration is optional.
You can download and use OTRS without being registered. Vous pouvez télécharger et utiliser OTRS sans être enregistré.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 1326