OTRS/i18n — French @ Weblate: Do you really want to delete this invoker?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.
	Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
	Maximum retry count
	Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.
	Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.
	This field must be empty or contain a positive number.
	Maximum retry period
	Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).
	Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.
	Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.
	Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.
	Add Invoker
	Edit Invoker
	Do you really want to delete this invoker?	Voulez-vous vraiment supprimer ce demandeur?
	Invoker Details	Détails du demandeur
	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.	Le nom est généralement utilisé pour appeler l'opération d'un service Web à distance.
	Invoker backend	Arrière-plan du demandeur
	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.	Le module de OTRS comprenant l'arrière-plan du demandeur traitera les données envoyées au système distant ainsi que celles composant la réponse.
	Mapping for outgoing request data	Mappage des données des requêtes sortantes
	Configure	Configurer
	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	Les données du demandeur de OTRS seront traitées lors du mappage; elles seront converties pour le système distant.
	Mapping for incoming response data	Mappage des données composant les réponses entrantes
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.	Les données composant les réponses seront traitées lors du mappage; elles seront converties pour le demandeur de OTRS.
	Asynchronous	Asynchrone
	Condition	Condition
	Edit this event
	This invoker will be triggered by the configured events.	Les évènements configurés déclencheront le demandeur.
	Add Event	Ajouter un événement
	To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 659