The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
65/820 · 82
English French Actions
agent opérateur
system système
customer client
Ticket create notification Notification de création d'un ticket
You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services". Notification à chaque création d'un ticket dans "Mes files" ou "Mes services".
Ticket follow-up notification (unlocked) Notification de réponse client à un ticket non verrouillé
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services". Notification lorsqu'un client envoie un réponse à un ticket déverrouillé dans "Mes files" ou "Mes services".
Ticket follow-up notification (locked) Notification de réponse client à un ticket verrouillé
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible. Notification lorsqu'un client envoie une réponse à un ticket verrouillé dont vous êtes propriétaire ou responsable.
Ticket lock timeout notification Notification de déverrouillage automatique
You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked. Notification lorsqu'un ticket dont vous êtes propriétaire est déverrouillé suite au dépassement du délai.
Ticket owner update notification
Ticket responsible update notification
Ticket new note notification
Ticket queue update notification Notification de déplacement vers une de vos files
You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues". Notification lorsqu'un ticket est déplacé vers une de "Mes files"
Ticket pending reminder notification (locked)
Ticket pending reminder notification (unlocked)
Ticket escalation notification
Ticket escalation warning notification
Ticket service update notification Notification de lien à un de vos services
You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services". Notification si le service associé à un ticket est changé à un de "Mes services".
Appointment reminder notification
You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments. Notification lorsque la date de rappel pour un de vos rendez-vous est atteinte.
Ticket email delivery failure notification
Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s
This window must be called from compose window.
Add all Tout ajouter
An item with this name is already present. Un objet avec le même nom est déjà présent.
This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items? Cet élément contient des sous éléments. Êtes vous sur de vouloir supprimer cet élément incluant ses sous éléments?
More

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 3803