OTRS/i18n — French @ Weblate: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Read documentation	Lire la documentation
	%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.	%s contact régulièrement cloud.otrs.com pour vérifier que des mises à jour soient disponible et vérifie la validité de votre contrat.
	Unauthorized Usage Detected	Usage non autorisé détécté
	This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!	Ce système utilise %s sans une licence valide ! Merci prendre contact avec %s pour renouveler ou activer votre contrat!
	%s not Correctly Installed	%s n'est pas installé correctement
	Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.	Votre %s n'est pas correctement installé. Merci de le réinstaller avec le bouton suivant.
	Reinstall %s	Réinstaller %s
	Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.	Votre %s n'est pas correctement installé, et une mise à jour est disponible.
	You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).	Vous pouvez réinstaller la version courante ou effectuer une mise à jour avec les boutons suivants (mise à jour recommandée).
	Update %s	Mettre à jour %s
	%s Not Yet Available	%s n'est pas encore disponible
	%s will be available soon.	%s sera bientôt disponible.
	%s Update Available	%S Mise à jour disponible
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	Une mise à jour est disponible pour votre %s! Merci de l'effectuer le plus rapidement possible!
	%s Correctly Deployed	%S Installé Correctement
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Félicitations, votre %s est installée correctement et à jour!
	Go to the OTRS customer portal
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	%s sera bientôt disponible. Merci de vérifier dans quelques jours.
	Please have a look at %s for more information.	Merci de regarder ici %s pour plus d'informations.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Avant de pouvoir bénéficier de %s, merci de contacter %s pour obtenir votre contrat.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	La connexion à cloud.otrs.com via HTTPS aboutit pas. Merci de vérifier que OTRS peut se connecter à cloud.otrs.com via le port 443.
	Package installation requires patch level update of OTRS.
	Please visit our customer portal and file a request.
	Everything else will be done as part of your contract.
	Your installed OTRS version is %s.	La version OTRS installée est la %s.
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.
	Why should I keep OTRS up to date?	Pourquoi dois-je garder OTRS à jour ?
	You will receive updates about relevant security issues.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 995