The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: InstallerFinish
After doing so your OTRS is up and running.
47/430 · 43
English French Actions
If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. Si vous avez défini un mot de passe root pour votre base de données, il doit être indiqué ici. Sinon, laissez ce champ vide.
Database name Nom de la base de données
Check database settings Vérifier la configuration base de données
Result of database check Résultat du contrôle de la base de données
Database check successful. Contrôle de base de donnée effectué avec succès.
Database User Utilisateur de la base de données
New Nouveau
A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system. Un nouvel utilisateur de la base de données sera créé avec des droits limités pour ce système OTRS.
Repeat Password Répétez le mot de passe
Generated password Mot de passe généré
Passwords do not match Les mots de passe ne correspondent pas
SID
Port Port
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Pour pouvoir utiliser OTRS, vous devez entrer les commandes suivantes dans votre terminal en tant que root.
Restart your webserver Redémarrer votre serveur web
After doing so your OTRS is up and running. Après avoir fait ceci votre OTRS est en service
Start page Page de démarrage
Your OTRS Team Votre Équipe OTRS
Don't accept license Ne pas accepter la licence
Accept license and continue Accepter la licence et continuer
SystemID ID Système
The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number. Identifiant du système. Chaque numéro de ticket et session HTTP contiennent ce numéro.
System FQDN FQDN du système
Fully qualified domain name of your system. Nom de domaine pleinement qualifié de votre système.
AdminEmail E-mail administrateur
Email address of the system administrator. Adresse e-mail de l'administrateur système.
Organization Société
Log Journal
LogModule Module de journalisation
Log backend to use. Moteur de journalisation à utiliser.
LogFile Fichier de log

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: InstallerFinish
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 2237