OTRS/i18n — French @ Weblate: OTRS Daemon is not running.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Lite	Allégée
	Unread article(s) available	Article(s) non lu(s) disponible(s)
	Appointment
	Archive search
	Enable cloud services to unleash all OTRS features!	Activez les services Cloud pour activer toutes les fonctionnalités d'OTRS
	%s Upgrade to %s now! %s
	Please verify your license data!
	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!	La License pour %s va expirer. Merci de prendre contact avec %s pour renouveler votre contrat!
	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!	Une mise à jour de votre %s est disponible, mais il existe un conflit avec votre version de framework! Merci de mettre a jour votre framework en premier.
	Online Agent: %s	Opérateurs en ligne: %s
	There are more escalated tickets!	Il y a d'autres tickets remontés !
	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.
	Online Customer: %s	Clients en ligne: %s
	System maintenance is active!
	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s
	OTRS Daemon is not running.	La tâche de fond d'OTRS n'est pas lancée
	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?	Vous avez l'Heure de sortie du travail' activée, voulez-vous la désactiver?
	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.
	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.
	You have undeployed settings, would you like to deploy them?
	The configuration is being updated, please be patient...
	There is an error updating the system configuration!
	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.	N'utilisez pas le compte administrateur pour travailler avec %s ! Créer un nouvel opérateur et utilisez-le.
	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
	Preferences updated successfully!	Les préférences ont bien été mises à jour !
	(in process)
	Please specify an end date that is after the start date.
	Current password	Mot de passe actuel
	New password	Nouveau mot de passe
	Verify password	Vérification du mot de passe
	The current password is not correct. Please try again!	Le mot de passe actuel n'est pas correct. Merci d'essayer à nouveau!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 3327