OTRS/i18n — French @ Weblate: Session limit reached! Please try again later.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Locked Tickets New	Nouveaux tickets verrouillés
	Locked Tickets Reminder Reached	Tickets verrouillés dont la date de rappel a été atteinte
	Locked Tickets Total	Total des tickets verrouillés
	Responsible Tickets New	Nouveaux tickets dont vous êtes responsable
	Responsible Tickets Reminder Reached	Tickets dont vous êtes responsable et dont la date de rappel a été atteinte
	Responsible Tickets Total	Total des tickets dont vous êtes responsable
	Watched Tickets New	Nouveaux tickets que vous suivez
	Watched Tickets Reminder Reached	Tickets suivis dont la date de rappel a été atteinte
	Watched Tickets Total	Total des tickets suivis
	Ticket Dynamic Fields	Champs dynamiques des tickets
	Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.
	It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.	Il n'est actuellement pas possible de se connecter en raison d'une maintenance planifiée du système.
	You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.
	Please note that the session limit is almost reached.
	Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!
	Session limit reached! Please try again later.	Limite de session atteinte. Veuillez réessayer ultérieurement
	Session per user limit reached!
	Session invalid. Please log in again.	Session non valide. Veuillez vous ré-authentifier.
	Session has timed out. Please log in again.	Le délai de votre session est dépassé, veuillez vous ré-authentifier.
	PGP sign only
	PGP encrypt only
	SMIME sign only
	SMIME encrypt only
	PGP and SMIME not enabled.
	Skip notification delivery
	Send unsigned notification
	Send unencrypted notification
	Configuration Options Reference
	This setting can not be changed.
	This setting is not active by default.
	This setting can not be deactivated.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 3400