OTRS/i18n — French @ Weblate: Notifications are sent to an agent.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
	This feature is currently not available.	Cette fonctionalité n'est pas disponile pour l'instant.
	Upgrade to %s	Mettre à jour vers %s
	Please activate this transport in order to use it.	Merci d'activer ce transport afin de l'utiliser.
	No data found	Aucune donnée trouvée
	No notification method found.	Aucune méthode de notification trouvée.
	Notification Text	Message de notification
	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.	Cette langue n'est pas disponible ou activée dans le système. Cette notification peut être supprimée si celle-ci n'est plus nécessaire.
	Remove Notification Language	Supprimer la notification de language
	Subject	Sujet
	Text	Texte
	Message body	Corps du message
	Add new notification language	Ajouter une nouvelle notification de langue
	Save Changes	Enregistrer les modifications
	Tag Reference	Référence du tag
	Notifications are sent to an agent.	Les notifications sont envoyés à un agent
	You can use the following tags	Vous pouvez utiliser les tags suivants
	To get the first 20 character of the appointment title.	Pour avoir les 20 premiers caractères du titre d'un rendez-vous.
	To get the appointment attribute	Pour avoir l'attribut d'un rendez-vous
	e. g.	p. ex.
	To get the calendar attribute	Pour avoir l'attribut du calendrier
	Attributes of the recipient user for the notification	Caractéristiques du destinataire pour les notifications.
	Config options	Options de configuration
	Example notification	Exemple de notification
	Additional recipient email addresses	Adresses de courriel supplémentaires pour les destinataires.
	This field must have less then 200 characters.	Ce champ doit contenir moins de 200 caractères.
	Article visible for customer	Article visible pour le client
	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.	Un article va être créé si la notification est envoyé au client ou à un email additionnel.
	Email template	Modèle d'email
	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).	Utiliser ce modèle pour générer l'email (uniquement pour les emails au format HTML).
	Enable email security	Activer la sécurité de l'email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminAppointmentNotificationEvent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 159