The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerUser
This email address is not allowed due to the system configuration.
71/660 · 66
English French Actions
rw lecture/écriture
Full read and write access to the tickets in this group/queue. Accès complet en lecture et écriture aux tickets dans cette file/groupe.
Customer User Management Gestion des utilisateurs client
Add Customer User Ajouter un utilisateur client
Edit Customer User Éditer un utilisateur client
Back to search results Retour aux résultats de la recherche
Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel. Les clients utilisateurs doivent avoir un historique client et se connecter via la page d'identification client.
List (%s total) Liste (%s au total)
Username Identifiant
Email E-mail
Last Login Dernière connexion
Login as Connecté en tant que
Switch to customer Basculer vers le client
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
This field is required and needs to be a valid email address. Ce champ est obligatoire et doit être une adresse e-mail valide.
This email address is not allowed due to the system configuration. Cette adresse e-mail n'est past permise par la configuration du système
This email address failed MX check. Cette adresse e-mail n'a pas passé la vérification MX.
DNS problem, please check your configuration and the error log. Problème DNS. Veuillez contrôler le journal d'erreur ainsi que votre configuration.
The syntax of this email address is incorrect. La syntaxe de cette adresse e-mail est incorrecte.
This CustomerID is invalid. L' IDClient est invalide.
Effective Permissions for Customer User Permissions effectives pour l'utilisateur client.
Group Permissions Permissions au sein des groupes
This customer user has no group permissions. Cet utilisateur client n'a pas de permission de groupe.
Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
Customer Access Accès client
Customer Client
This customer user has no customer access. Cet utilisateur client n'a pas d'accès client.
Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
Manage Customer User-Customer Relations Gestion des relations entre utilisateurs client et clients
Select the customer user:customer relations. Sélectionnez l'utilisateur client ou un client
Customer Users Utilisateurs client

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerUser
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 333