The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketActionCommon
For all pending* states.
31/240 · 24
English French Actions
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.
The ticket has been locked Le ticket a été verrouillé
Undo & close
Ticket Settings Paramètres du ticket
Queue invalid.
Service invalid. Service non valide !
SLA invalid.
New Owner Nouveau Propriétaire
Please set a new owner! Merci de renseigner un propriétaire
Owner invalid.
New Responsible Nouveau Responsable
Please set a new responsible! Veuillez spécifier un nouveau responsable !
Responsible invalid.
Next state État suivant
State invalid.
For all pending* states. Pour tous les états en attente*
Add Article Ajout d'article
Create an Article
Inform agents Informer des opérateurs
Inform involved agents Informer les opérateurs impliqués
Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article. Vous pouvez sélectionner des opérateurs additionnels, qui seront notifiés de l'ajout de cet article.
Text will also be received by
Text Template Modèle de texte
Setting a template will overwrite any text or attachment. Spécifier un modèle va remplacer tout texte ou pièce jointe.
Invalid time! Heure/Durée non valide !
Bounce %s%s%s
Bounce to Renvoyer à
You need a email address. Vous devez avoir une adresse e-mail.
Need a valid email address or don't use a local email address. Une adresse e-mail valide est nécessaire ou n'utilisez pas d'adresse e-mail locale.
Next ticket state Prochain état du ticket
Inform sender Informer l'émetteur

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketActionCommon
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 1889