OTRS/i18n — French @ Weblate: Automatic execution values are in the system timezone.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Run Job	Exécuter la tâche
	Filter for Jobs	Filtre pour les tâches
	Filter for jobs	Filtre pour les tâches
	Last run	Dernier lancement
	Run Now!	Lancer maintenant !
	Delete this task	Supprimer cette tâche
	Run this task	Exécuter cette tâche
	Job Settings	Configuration de la tâche
	Job name	Nom de la tâche
	The name you entered already exists.	Le nom que vous avez entré existe déjà.
	Automatic Execution (Multiple Tickets)
	Execution Schedule	Planification d'exécution
	Schedule minutes	Planification Minutes
	Schedule hours	Planification Heures
	Schedule days	Planification Jours
	Automatic execution values are in the system timezone.
	Currently this generic agent job will not run automatically.	Actuellement, cet agent générique ne s'exécutera pas automatiquement
	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!	Pour permettre l'exécution automatique, sélectionnez au moins une valeur dans minutes, heures et jours !
	Event Based Execution (Single Ticket)
	Event Triggers	Déclencheurs d'évènement
	List of all configured events	Liste de tous les événements configurés
	Delete this event	Supprimer cet évenement
	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
	Do you really want to delete this event trigger?	Voulez-vous vraiment supprimer ce déclencheur d’événement?
	Add Event Trigger	Ajouter un déclencheur d'évènement
	To add a new event select the event object and event name	Pour ajouter un nouvel évènement, sélectionner le sujet de l'évènement et son nom.
	Select Tickets	Sélectionner des tickets
	(e. g. 105155 or 105658)	(ex: 105155 or 105658)
	(e. g. 234321)	(ex: 234321)
	Customer user ID	ID du client

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericAgent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 477