The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Salutations
11/110 · 11
English French Actions
Responsible Tickets.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
Right
Roles ↔ Groups Rôles ↔ Groupes
Romanian
Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
Running Process Tickets Processus Tickets en Cours
Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.
Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
Russian Russe
S/MIME Certificates Certificats S/MIME
SMS SMS
SMS (Short Message Service)
Salutations Salutations
Sample command output
Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
Schedule a maintenance period. Planifier une plage de maintenance.
Screen after new ticket Écran suivant la création d'un ticket
Search Customer Recherche de client
Search Ticket.
Search Tickets.
Search User Rechercher un utilisateur
Search backend default router.
Search backend router.
Search. Rechercher.
Second Christmas Day 2e jour de Noël
Second Queue
Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
Select how many tickets should be shown in overviews by default.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 5405