OTRS/i18n — French @ Weblate: Select how many tickets should be shown in overviews by …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Salutations	Salutations
	Sample command output
	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
	Schedule a maintenance period.	Planifier une plage de maintenance.
	Screen after new ticket	Écran suivant la création d'un ticket
	Search Customer	Recherche de client
	Search Ticket.
	Search Tickets.
	Search User	Rechercher un utilisateur
	Search backend default router.
	Search backend router.
	Search.	Rechercher.
	Second Christmas Day	2e jour de Noël
	Second Queue
	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
	Select how many tickets should be shown in overviews by default.
	Select the main interface language.	Sélectionnez la langue principale de l'interface.
	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.	Sélectionner le caractère séparateur pour les fichiers CSV (stats et recherches). Si rien n'est indiqué ici, le séparateur par défaut pour votre langage est utilisé.
	Select your frontend Theme.	Choix du thème de l'interface
	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.	Sélectionnez votre fuseau horaire personnel. L'horaire du système OTRS sera relatif à cette heure.
	Select your preferred layout for the software.	Sélectionnez votre skin préféré pour le système.
	Select your preferred theme for OTRS.	Sélectionnez votre thème préféré pour OTRS.
	Selects the cache backend to use.
	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
	Send new outgoing mail from this ticket	Envoyer un mail à partir de ce ticket
	Send notifications to users.	Envoyer des notifications aux utilisateurs.
	Sender type for new tickets from the customer inteface.
	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
	Sends customer notifications just to the mapped customer.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 5420