The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminOTRSBusinessInstalled
Read documentation
21/180 · 18
English French Actions
To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article). Pour avoir les 20 premiers caractères du sujet (du dernier article de l'opérateur).
To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article). Pour avoir les 5 premières ligne du corps (du dernier article de l'opérateur).
To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article). Pour avoir les 20 premiers caractères du sujet (du dernier article du client).
To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article). Pour avoir les 5 premières lignes du sujet (du dernier article du client).
Attributes of the current customer user data Caractéristiques des données de l'utilisateur client actuel
Attributes of the current ticket owner user data
Attributes of the current ticket responsible user data
Attributes of the current agent user who requested this action
Attributes of the ticket data
Ticket dynamic fields internal key values
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
Use comma or semicolon to separate email addresses.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
Manage %s Gérer %s
Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
Read documentation Lire la documentation
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s contact régulièrement cloud.otrs.com pour vérifier que des mises à jour soient disponible et vérifie la validité de votre contrat.
Unauthorized Usage Detected Usage non autorisé détécté
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Ce système utilise %s sans une licence valide ! Merci prendre contact avec %s pour renouveler ou activer votre contrat!
%s not Correctly Installed %s n'est pas installé correctement
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Votre %s n'est pas correctement installé. Merci de le réinstaller avec le bouton suivant.
Reinstall %s Réinstaller %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Votre %s n'est pas correctement installé, et une mise à jour est disponible.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Vous pouvez réinstaller la version courante ou effectuer une mise à jour avec les boutons suivants (mise à jour recommandée).
Update %s Mettre à jour %s
%s Not Yet Available %s n'est pas encore disponible
%s will be available soon. %s sera bientôt disponible.
%s Update Available %S Mise à jour disponible
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Une mise à jour est disponible pour votre %s! Merci de l'effectuer le plus rapidement possible!
%s Correctly Deployed %S Installé Correctement
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Félicitations, votre %s est installée correctement et à jour!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 980