The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: Header
Notifications (OTRS Business Solution™)
39/390 · 39
English French Actions
Ticket fields Champs du ticket
Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.
With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.
Contact our service team now. Contacter notre équipe support.
Send a bugreport Envoyer un rapport de bug
Expand Etendre
Click to delete this attachment. Cliquer pour supprimer cette pièce jointe.
Update draft Mettre à jour le brouillon
Save as new draft Enregistrer comme brouillon
You have loaded the draft "%s". Vous avez charger le brouillon " %s ".
You have loaded the draft "%s". You last changed it %s. Vous avez chargé le brouillon " %s ". Dernière modification : %s.
You have loaded the draft "%s". It was last changed %s by %s. Vous avez chargé le brouillon " %s ". Dernière modification : %s par %s.
Please note that this draft is outdated because the ticket was modified since this draft was created.
View notifications Voir les notifications
Notifications Notifications
Notifications (OTRS Business Solution™) Notifications (OTRS Business Solution™)
Personal preferences Préférences personnelles
Logout Déconnexion
You are logged in as Vous êtes connecté avec
JavaScript not available JavaScript non disponible
Step %s Étape %s
License Licence
Database Settings Réglages de Base de Données
General Specifications and Mail Settings Spécifications Générales et Réglages de Messagerie
Finish Terminer
Welcome to %s Bien venue à %s
Germany Allemagne
Phone Téléphone
United States Etats-Unis
Mexico Mexique
Hungary Hongrie

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: Header
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 2171