OTRS/i18n — French @ Weblate: Value is not correct! Please, consider updating this field.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	French	Actions
	Concurrent Users	Utilisateurs concurrents
	OK	OK
	Problem	Problème
	Setting %s does not exists!	Le paramètre %s n'existe pas!
	Setting %s is not locked to this user!	Le paramètre %s n'est pas verrouillé pour cet utilisateur!
	Setting value is not valid!	La valeur du paramètre est incorrecte!
	Could not add modified setting!	Ajout de la modification impossible!
	Could not update modified setting!	Mise à jour de la modification impossible!
	Setting could not be unlocked!	Le réglage ne peut pas être déverrouillé
	Missing key %s!	Clé manquante %s !
	Invalid setting: %s	Réglage incorrect: %s
	Could not combine settings values into a perl hash.
	Can not lock the deployment for UserID '%s'!
	All Settings	Tous les réglages
	Default	Par défaut
	Value is not correct! Please, consider updating this field.	Valeur incorrecte! Merci de mettre à jour ce champ.
	Value doesn't satisfy regex (%s).	La valeur n'est pas une expression régulière ( %s ).
	Enabled	Activé
	Disabled	Désactivé
	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!
	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!
	Value is not correct! Please, consider updating this module.	Valeur incorrecte. Merci de mettre à jour ce module.
	Value is not correct! Please, consider updating this setting.	Valeur incorrecte. Merci de mettre à jour ce paramètre.
	Reset of unlock time.	Remise à zéro de l'heure.
	Chat Participant	Participant du Chat
	Chat Message Text	Message texte du Chat
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	Mauvaise authentification! Votre nom de compte ou mot de passe étaient erronés
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.	Authentification réussie, mais aucune donnée utilisateur n'a été trouvée dans la base. Merci de contacter votre administrateur.
	Can`t remove SessionID.
	Logout successful.
	Feature not active!	Cette fonctionnalité n'est pas activée !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 3690