The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: CustomerTicketOverview
Create your first ticket
26/240 · 24
English French Actions
Request New Password Demander un nouveau mot de passe
Your User Name Votre nom
A new password will be sent to your email address. Un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail
Create Account Créer un compte
Please fill out this form to receive login credentials. Veuillez remplir ce formulaire pour recevoir vos identifiants de connexion
How we should address you Comment devons-nous nous adresser à vous
Your First Name Votre prénom
Your Last Name Votre nom de famille
Your email address (this will become your username) Votre adresse e-mail (celle-ci deviendra votre identifiant)
Incoming Chat Requests Demandes de discussion instantannée
Edit personal preferences Modifier vos préférences
Logout %s
Service level agreement Contrat de niveau de service (SLA)
Welcome! Bienvenue !
Please click the button below to create your first ticket. Merci de cliquer sur le bouton suivant pour créer votre premier ticket.
Create your first ticket Créez votre premier ticket
Profile Profil
e. g. 10*5155 or 105658* p. ex. 10*5155 ou 105658*
CustomerID Code client
Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*")
Types Types
Time Restrictions Restrictions de temps
No time settings Pas de réglages de temps
All Tous
Specific date Date précise
Only tickets created Seulement les tickets créés
Date range période
Only tickets created between Seulement les tickets créés entre
Ticket Archive System Système d'archivage des tickets
Save Search as Template? Enregistrer la recherche en tant que modèle?
Save as Template? Enregistrer comme Modèle?

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: CustomerTicketOverview
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr.po, string 2126