The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
96/750 · 75
English Finnish Actions
Can`t remove SessionID.
Logout successful.
Feature not active! Ominaisuus ei käytössä!
Sent password reset instructions. Please check your email. Lähetetty salasanan vaihtamisohjeet. Tarkasta sähköpostisi.
Invalid Token! Virheellinen valtuutusavain!
Sent new password to %s. Please check your email. Lähetetty uusi salasana osoitteeseen %s. Tarkasta sähköpostisi.
Error: invalid session.
No Permission to use this frontend module!
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
Added via Customer Panel (%s)
Customer user can't be added!
Can't send account info!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Uusi tunnus lisätty. Lähetetty kirjautumistiedot osoitteeseen %s. Ole hyvä ja tarkasta postisi.
Action "%s" not found!
invalid-temporarily Poistettu käytöstä välikaikaisesti
Group for default access.
Group of all administrators.
Group for statistics access.
new Uusi
All new state types (default: viewable).
open Avoin
All open state types (default: viewable).
closed Suljettu
All closed state types (default: not viewable).
pending reminder Muistutus
All 'pending reminder' state types (default: viewable).
pending auto Odottava autom.
All 'pending auto *' state types (default: viewable).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fi.po, string 3718