OTRS/i18n — Persian @ Weblate: 4 high

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	به صورت خودکار رد خواهد شد که پس از پیگیری رد شده است ارسال (در صورت صف گزینه پیگیری است \ "رد ").
	auto follow up	پیگیری خودکار
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	تایید خودکار است که پس از پیگیری فرستاده است یک بلیط برای دریافت شده است (در مورد صف پیگیری گزینه \ "ممکن " است).
	auto reply/new ticket	پاسخ خودکار/تیکت جدید
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	پاسخ خودکار خواهد شد که پس از پیگیری ارسال رد شده است و یک بلیط جدید ایجاد شده است (در مورد صف پیگیری گزینه است \ "بلیط جدید ").
	auto remove	حذف خودکار
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	حذف خودکار ارسال می شود پس از یک مشتری درخواست حذف شدند.
	default reply (after new ticket has been created)	به طور پیش فرض پاسخ (پس از بلیط جدید ایجاد شده است)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	به طور پیش فرض رد (پس از پیگیری و رد یک بلیط بسته)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)	به طور پیش فرض پیگیری (پس از یک بلیط پیگیری اضافه شده است)
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)	به طور پیش فرض / بلیط جدید ایجاد رد (پس از بسته پیگیری با ایجاد بلیط جدید)
	Unclassified	طبقه بندی نشده
	1 very low	۱ خیلی پائین
	2 low	۲ پائین
	3 normal	۳ عادی
	4 high	۴ بالا
	5 very high	۵ خیلی بالا
	unlock	تحویل داده شده
	lock	تحویل گرفته شده
	tmp_lock	tmp_lock
	agent	کارشناس
	system	سیستم
	customer	مشترک
	Ticket create notification	درخواست ایجاد اطلاع رسانی
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	شما اطلاع رسانی در هر زمان یک بلیط جدید در یکی از \ شما ایجاد می شود دریافت "صف من " یا \ "سرویس های من ".
	Ticket follow-up notification (unlocked)	درخواست پیگیری اطلاع رسانی (کلیک کنید)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	شما یک اخطار دریافت خواهید اگر یک مشتری می فرستد یک پیگیری یک بلیط باز شده است که در \ خود را به "صف من " یا \ "سرویس های من ".
	Ticket follow-up notification (locked)	درخواست پیگیری اطلاع رسانی (قفل شده)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	شما یک اخطار دریافت خواهید اگر یک مشتری یک پیگیری یک بلیط قفل شده که شما صاحب بلیط یا مسئول هستند به ارسال می کند.
	Ticket lock timeout notification	پایان مهلت تحویل گرفتن درخواست را به من اطلاع بده
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.	شما اطلاع رسانی به زودی به عنوان یک بلیط متعلق به شما به طور خودکار باز دریافت خواهید کرد.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 3783