OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Welcome!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Not yet registered?	هنوز ثبت نام نشده‌اید؟
	Back	بازگشت
	Request New Password	درخواست رمز عبور جدید
	Your User Name	نام کاربری شما
	A new password will be sent to your email address.	رمز عبور جدید برای آدرس ایمیل شما ارسال خواهد شد.
	Create Account	ثبت نام
	Please fill out this form to receive login credentials.	لطفا این فرم را برای دریافت اعتبار ورود پر کنید .
	How we should address you	ما چگونه شما را خطاب کنیم
	Your First Name	نام شما
	Your Last Name	نام خانوادگی شما
	Your email address (this will become your username)	نشانی ایمیل شما (این تبدیل خواهد شد به نام کاربری شما)
	Incoming Chat Requests	درخواست چت ورودی
	Edit personal preferences	ویرایش تنظیمات شخصی
	Logout %s	خروج %s
	Service level agreement	توافقنامه سطح سرویس
	Welcome!	خوش آمدید
	Please click the button below to create your first ticket.	لطفا دکمه زیر را برای ساخت اولین درخواست خود بفشارید.
	Create your first ticket	ساخت اولین درخواست شما
	Profile	مشخصات کاربری
	e. g. 105155 or 105658	به عنوان مثال 105155 یا 105658
	CustomerID	کد اشتراک
	Fulltext Search in Tickets (e. g. "Johnn" or "Will")
	Types	انواع
	Time Restrictions
	No time settings	بدون تنظیمات زمان
	All	همه
	Specific date	تاریخ خاص
	Only tickets created	فقط درخواست‌های ساخته شده
	Date range	محدوده زمانی
	Only tickets created between	فقط درخواست‌های ساخته شده بین
	Ticket Archive System

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: CustomerTicketOverview

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 2124