The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminRegistration
The description of the system is optional.
22/420 · 42
English Persian Actions
Data Protection حفاظت از داده ها
What are the advantages of system registration? مزایای استفاده از ثبت نام سیستم چیست؟
You will receive updates about relevant security releases. شما به روز رسانی در مورد نسخه های امنیتی مربوطه را دریافت خواهید کرد.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. با ثبت نام در سیستم شما ما می توانیم خدمات ما برای شما را بهبود بخشد، چرا که ما این اطلاعات را از همه مربوط به در دسترس.
This is only the beginning! این تنها آغاز است!
We will inform you about our new services and offerings soon. ما شما را در مورد خدمات و ارائه جدید ما به زودی اطلاع رسانی خواهد شد.
Can I use OTRS without being registered? آیا می توانم از OTRS استفاده کنم بدون اینکه ثبت نام کنم؟
System registration is optional. ثبت نام سیستم اختیاری است.
You can download and use OTRS without being registered. شما می توانید دانلود کنید و استفاده کنید از OTRS بدون اینکه ثبت نام کنید .
Is it possible to deregister? آیا لغو ثبت ممکن است؟
You can deregister at any time. شما می توانید در هر زمان لغو ثبت کنید .
Which data is transfered when registering? که داده منتقل هنگام ثبت نام؟
A registered system sends the following data to OTRS Group: سیستم ثبت نام اطلاعات زیر به OTRS گروه می فرستد:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. نام کامل دامنه (FQDN)، مدل OTRS، پایگاه داده، سیستم عامل و نسخه پرل.
Why do I have to provide a description for my system? چرا باید برای ارائه یک توصیف برای سیستم من؟
The description of the system is optional. شرح سیستم اختیاری است.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. توضیحات و سیستم نوع را مشخص می کنید به شما کمک کند برای شناسایی و مدیریت جزئیات سیستم ثبت نام خود را.
How often does my OTRS system send updates? هر چند وقت یکبار سیستم OTRS من ارسال به روز رسانی؟
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. سیستم خود را به روز رسانی به سرور ثبت نام در فواصل منظم ارسال می کند.
Typically this would be around once every three days. به طور معمول این امر می تواند حدودا هر سه روز یکبار رخ دهد .
If you deregister your system, you will lose these benefits: اگر شما سیستم خود را لغو ثبت کنید، شما این منافع را ازدست خواهید داد
You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system. شما نیاز به ورود خود را با OTRS-ID به لغو ثبت سیستم شما.
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? شما هنوز یک OTRS-ID ندارید؟
Sign up now اکنون عضو شوید
Forgot your password? رمز عبور خود را فراموش کرده اید
Retrieve a new one یک رمز جدید بازیابی کنید
Next بعدی
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. این داده خواهد شد اغلب به OTRS گروه منتقل هنگامی که شما این سیستم ثبت نام کنید.
Attribute صفت
FQDN FQDN

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminRegistration
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fa.po, string 1348