OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Support data collector

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Reference	منبع
	To get the first 20 character of the subject.	برای دریافت ۲۰ حرف اول موضوع
	To get the first 5 lines of the email.	برای دریافت ۵ خط اول نامه
	To get the name of the ticket's customer user (if given).	برای دریافت نام کاربر و ضوابط بلیط (در صورت داده شده).
	To get the article attribute	برای گرفتن ویژگی مطلب
	Options of the current customer user data	گزینه‌هایی از داده مشترک کنونی
	Ticket owner options	گزینه‌های صاحب درخواست
	Ticket responsible options	گزینه‌های مسئول درخواست
	Options of the current user who requested this action	گزینه‌هایی از کاربر کنونی که این عملیات را درخواست کرده است
	Options of the ticket data	گزینه‌هایی از داده‌های درخواست
	Options of ticket dynamic fields internal key values	گزینه درخواست رشته پویا ارزش های داخلی کلیدی
	Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields	گزینه زمینه های پویا بلیط نمایش مقادیر، مفید برای زمینه های کرکره و چندین انتخاب
	Example response	پاسخ نمونه
	Cloud Service Management	مدیریت سرویس های ابری
	Support Data Collector	پشتیبانی از داده های جمع آوری شده
	Support data collector	پشتیبانی از داده های جمع آوری شده
	Hint	تذکر
	Currently support data is only shown in this system.	در حال حاضر اطلاعات پشتیبانی داداه ها فقط در این سیستم نمایش داده شد ه .
	It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.	آن را بسیار توصیه به ارسال این اطلاعات را به OTRS گروه به منظور رسیدن به پشتیبانی بهتر.
	Configuration	پیکر بندی
	Send support data	ارسال پشتیبانی داده ها
	This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.	این اجازه خواهد داد این سیستم را به ارسال اطلاعات اضافی داده ها پشتیبانی به OTRS گروه.
	Update	بروزرسانی
	System Registration	ثبت نام سیستم
	To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)	برای فعال کردن ارسال اطلاعات، لطفا ثبت نام سیستم خود را با OTRS گروه یا به روز رسانی اطلاعات ثبت نام سیستم تان انجام دهید (مطمئن شوید که گزینه "ارسال پشتیبانی داده ها " فعال است.)
	Register this System	ثبت نام این سیستم
	System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.	سیستم ثبت نام برای سیستم شما غیر فعال است. لطفا پیکربندی خود را چک کنید.
	System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!	ثبت نام سیستم یک سرویس از OTRS گروه، فراهم می کند که بسیاری از مزایای است!
	Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.	لطفا توجه داشته باشید که استفاده از سیستم های ابری OTRS نیاز به این سیستم ثبت نام دارد .
	Register this system	ثبت نام این سیستم
	Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.	در اینجا شما می توانید خدمات ابر در دسترس است که امن برقراری ارتباط با پیکربندی %s .

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 210