OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Stable

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.	نظمی که در آن نام و نام خانوادگی از عوامل نمایش داده خواهد شد را مشخص میکند.
	Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif\|jpg\|png, 700 x 100 pixel).	(\| JPG \| PNG، 700 × 100 پیکسل GIF) مسیر فایل را برای آرم در هدر صفحه مشخص می کند.
	Specifies the path of the file for the performance log.	مسیر فایل را برای ورود به سیستم عملکرد مشخص می کند.
	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.	مسیر را به مبدل است که اجازه می دهد تا از نظر فایل های مایکروسافت اکسل، در رابط وب مشخص می کند.
	Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.	مسیر را به مبدل است که اجازه می دهد تا از نظر فایل های مایکروسافت ورد، در رابط وب مشخص می کند.
	Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.	مسیر را به مبدل است که اجازه می دهد تا از نظر اسناد PDF، در رابط وب مشخص می کند.
	Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.	مسیر را به مبدل است که اجازه می دهد تا از نظر فایل های XML، در رابط وب مشخص می کند.
	Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.	متنی که باید در پرونده ثبت نظر برسد به معنی ورود اسکریپت CGI مشخص .
	Specifies user id of the postmaster data base.	شناسه کاربر از پایگاه داده رئيس پست را مشخص میکند.
	Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.	مشخص میکند که آیا تمام پایانه (Backend) ذخیره سازی باید چک شود که دنبال فایل پیوست کنید. این فقط برای نصب و راه اندازی که در آن برخی از فایل پیوست در فایل سیستم، و دیگران در پایگاه داده مورد نیاز است.
	Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
	Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.	مشخص کنید که چگونه بسیاری از سطوح زیر دایرکتوری استفاده در هنگام ایجاد فایل های کش. این باید بیش از حد بسیاری از فایل های کش جلوگیری از بودن در یک دایرکتوری.
	Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!	مشخص کانال مورد استفاده قرار گیرد به بهانه روز رسانی OTRS کسب و کار راه حل ™. هشدار: نسخه توسعه ممکن است کامل، سیستم شما ممکن است اشتباهات غیر قابل بازیابی را تجربه کرده و در موارد شدید می تواند پاسخ نمیدهد!
	Specify the password to authenticate for the first mirror database.	رمز عبور مشخص برای احراز هویت برای پایگاه داده آینه است.
	Specify the username to authenticate for the first mirror database.	نام مشخص کاربری برای تأیید هویت برای پایگاه داده آینه است.
	Stable
	Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.	مجوز دسترس استاندارد برای عوامل داخل نرم افزار. اگر مجوزهای بیشتری مورد نیاز است، می توان آنها را در اینجا وارد شده است. مجوز باید تعریف شود، موثر باشد. برخی از مجوز خوب دیگر نیز ارائه ساخته شده در: توجه داشته باشید، نزدیک، در انتظار، مشتری، گه از FREETEXT، حرکت، آهنگسازی، مسئول، به جلو، و گزاف گویی. مطمئن شوید که \ "RW " همیشه آخرین اجازه ثبت شده است.
	Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.	شروع تعداد آمار شمارش. هر آمار جدید واحد افزایش این عدد است.
	Started response time escalation.
	Started solution time escalation.
	Started update time escalation.
	Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.	جستجوی کلمات از جسم فعال پس از ماسک لینک شی آغاز شده است.
	Stat#	شماره گزارش
	States	وضعیت
	Statistic Reports overview.
	Statistics overview.
	Status view	نمای وضعیت
	Stopped response time escalation.
	Stopped solution time escalation.
	Stopped update time escalation.
	Stores cookies after the browser has been closed.	فروشگاه کوکی ها پس از مرورگر بسته شده است.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 5713