The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
(UserLogin) Firstname Lastname
24/300 · 30
English Persian Actions
no خیر
This is %s
Complex %s with %s arguments
No Data Available.
Grouped گروه بندی شده
Stacked انباشته
Stream جریان
Expanded Expanded

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
مشترک گرامی،

متاسفانه شماره درخواست معتبری در عنوان تشخیص داده نشد و
بنابراین این پیام ایمیلی قابل پردازش نیست.

لطفا یک درخواست جدید توسط پنل کاربری مشترک ایجاد کنید.

از همراهمی شما متشکریم

تیم پشتیبانی
(work units) (واحد کار)
2 minutes ۲ دقیقه
5 minutes ۵ دقیقه
7 minutes ۷ دقیقه
"Slim" skin which tries to save screen space for power users. \ "اسلیم " پوست که تلاش می کند برای صرفه جویی در فضای صفحه نمایش برای کاربران قدرت.
%s ٪s
(UserLogin) Firstname Lastname (صفحهی) نام نام خانوادگی
(UserLogin) Lastname Firstname (صفحهی) نام خانوادگی FIRSTNAME
(UserLogin) Lastname, Firstname (صفحهی) نام خانوادگی، نام
*** out of office until %s (%s d left) *** *** خارج از دفتر تا %s ( %s د سمت چپ) ***
0 - Disabled
1 - Available
1 - Enabled
10 Minutes
100 (Expert) 100 (کارشناس)
15 Minutes
2 - Enabled and required
2 - Enabled and shown by default
2 - Enabled by default
2 Minutes
200 (Advanced) 200پیشرفته
30 Minutes

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: نام

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fa.po, string 4040