OTRS/i18n — Persian @ Weblate: To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	hours	ساعت
	Only business hours are counted.	فقط ساعات اداری محاسبه شده است
	If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.	اگر یک کارشناس درخواستی را تحویل بگیرد و آن را قبل از زمان خاتمه تحویل بگذرد، نبندد، درخواست از دست کارشناس خارج شده و برای کارشناسان دیگر در دسترس خواهند شد.
	Notify by	اعلان توسط
	0 = no escalation	0 = بدون زمان پاسخگویی نهایی
	If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	اگر مشخصات تماس مشترک، ایمیل خارجی و یا تلفن، قبل از اینکه زمان تعریف شده در اینجا به پایان برسد، اضافه نشده باشد، درخواست به زمان نهایی پاسخ خود رسیده است.
	If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.	اگر یک مطلب افزوده شده موجود باشد، مانند یک پیگیری از طریق ایمیل یا پرتال مشتری، زمان به‌روز رسانی برای زمان نهایی پاسخگویی تنظیم مجدد می‌شود. اگر مشخصات تماس مشترک، ایمیل خارجی و یا تلفن، قبل از اینکه زمان تعریف شده در اینجا به پایان برسد، اضافه نشده باشد، درخواست به زمان نهایی پاسخ خود رسیده است.
	If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.	اگر درخواستی تنظیم نشده که قبل از زمان تعریف شده در اینجا بسته شده، زمان پاسخگویی نهایی می‌رسد.
	Follow up Option	گزینه پیگیری
	Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.	مشخص می‌کند که اگر پیگیری درخواست‌های بسته شده باعث باز شدن مجدد آن شود، رد شده یا به یک درخواست جدید منتهی گردد.
	Ticket lock after a follow up	درخواست بعد از پیگیری تحویل گرفته شود
	If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.	اگر یک درخواست بسته شده و مشترک یک پیگیری ارسال کند، درخواست تحویل صاحب قدیمی خواهد شد.
	System address	آدرس سیستم
	Will be the sender address of this queue for email answers.	آدرس ارسال کننده این لیست برای پاسخ به ایمیل استفاده خواهد شد.
	Default sign key	کلید امضای پیش‌فرض
	To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
	Salutation	عنوان
	The salutation for email answers.	عنوان برای پاسخ‌های ایمیلی
	Signature	امضاء
	The signature for email answers.	یامضاء برای پاسخ‌های ایمیل
	This queue is used in the following config settings:
	Manage Queue-Auto Response Relations	مدیریت روابط صف درخواست-پاسخ خودکار
	Change Auto Response Relations for Queue	تغییر روابط پاسخ خودکار برای صف درخواست
	This filter allow you to show queues without auto responses	این فیلتر به شما اجازه نشان صف بدون پاسخ خودکار
	Queues without Auto Responses
	This filter allow you to show all queues	این فیلتر به شما اجازه نشان دادن تمام صفها را میدهد
	Show All Queues
	Auto Responses	پاسخ خودکار
	Manage Template-Queue Relations	مدیریت روابط الگو صف
	Filter for Templates	فیلتر برای قالب
	Filter for templates

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminQueue

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 1293