OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Can't send email!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Please change the owner first.	لطفا ابتدا مالک را تغییر دهید.
	FormDraft functionality disabled!
	Draft name is required!
	FormDraft name %s is already in use!
	Could not perform validation on field %s!	نمی تواند اعتبار سنجی در زمینه انجام شود %s !
	No subject	بدون موضوع
	Could not delete draft!
	Previous Owner	صاحب قبلی
	wrote	نوشته شد
	Message from	فرم پیام
	End message	پایان پیام
	%s is needed!	%s مورد نیاز است!
	Plain article not found for article %s!	مقاله ساده برای مقاله یافت نشد %s !
	Article does not belong to ticket %s!	مقاله به درخواست تعلق ندارد %s !
	Can't bounce email!	نمی توانید از ایمیل بپرید !
	Can't send email!	نمی توانید ایمیل ارسال کنید!
	Wrong Subaction!	Subaction اشتباه است!
	Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!	نمی توانید درخواست را قفل کنید، هیچ TicketIDs داده نمی شود!
	Ticket (%s) is not unlocked!	درخواست ( %s )باز نشده است .
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.
	The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.
	You need to select at least one ticket.	شما نیاز به انتخاب حداقل یک بلیط.
	Bulk feature is not enabled!	از ویژگی های فله فعال نیست!
	No selectable TicketID is given!	بدون TicketID انتخاب داده شده است!
	You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.	شما هم بدون بلیط و یا فقط بلیط که توسط عوامل دیگر قفل شده انتخاب شده است.
	The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.
	The following tickets were locked: %s.
	Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
	Address %s replaced with registered customer address.	%s آدرس با آدرس مشتری ثبت شده جایگزین شده است.
	Customer user automatically added in Cc.	نام کاربری مشتری به طور خودکار در رونوشت اضافه میشود
	Ticket "%s" created!	درخواست %s ایجاد شد !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 2978