OTRS/i18n — Persian @ Weblate: Select your frontend Theme.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Persian	Actions
	Schedule a maintenance period.	برنامه ریزی یک دوره تعمیر و نگهداری.
	Screen after new ticket	وضعیت نمایش پس از دریافت درخواست جدید
	Search Customer	جستجوی مشترک
	Search Ticket.	جستجو درخواست.
	Search Tickets.	درخواست های جستجو.
	Search User	جستجوی کاربر
	Search backend default router.	جستجو باطن روتر به طور پیش فرض.
	Search backend router.	جستجو باطن روتر.
	Search.	جستجو
	Second Christmas Day	روز دوم کریسمس
	Second Queue	صف دوم
	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
	Select how many tickets should be shown in overviews by default.
	Select the main interface language.
	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.	لطفا کاراکتر استفاده شده برای فایل‌های CSV را انتخاب نمایید. اگر جداکننده‌ای را انتخاب نکنید، جداکننده پیش‌فرض زبان انتخاب شده توسط شما استفاده می‌گردد.
	Select your frontend Theme.	الگوی نمایش سیستم را انتخاب نمائید
	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
	Select your preferred layout for the software.
	Select your preferred theme for OTRS.
	Selects the cache backend to use.	باطن کش استفاده انتخاب می کند.
	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.	ماژول که مسئولیت رسیدگی به ارسال از طریق رابط وب انتخاب می کند. \ "DB " فروشگاه های ارسال همه در پایگاه داده، \ "FS " با استفاده از سیستم فایل.
	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
	Send new outgoing mail from this ticket	ارسال ایمیل های ارسالی جدید این درخواست از
	Send notifications to users.	ارسال اعلان‌ها به کاربران
	Sender type for new tickets from the customer inteface.	نوع فرستنده برای درخواست جدید از inteface مشتری.
	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).	می فرستد عامل پیگیری اطلاع رسانی تنها به مالک، اگر یک بلیط قفل شده است (به طور پیش فرض است که برای ارسال اطلاع رسانی به تمام عوامل).
	Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.	می فرستد تمام ایمیل های خروجی از طریق BCC به آدرس مشخص شده. لطفا این تنها به دلایل پشتیبان استفاده کنید.
	Sends customer notifications just to the mapped customer.	می فرستد اطلاعیه مشتری فقط به مشتری نقشه برداری.
	Sends registration information to OTRS group.	ارسال اطلاعات ثبت نام به گروه OTRS.
	Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).	می فرستد اطلاعیه یادآور بلیط قفل پس از رسیدن به تاریخ یادآوری (فقط به صاحب بلیط ارسال).
	Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 5423